التعاقد بمساعدة الذكاء الاصطناعي · تعدد الولايات القضائية · تعدد اللغات

من العرض المقبول إلى عقد جاهز للمراجعة، بلغتك ووفق قانونك.

يقرأ Kontrato عروض الأسعار وأوامر الشراء وجداول الأسعار ودفاتر التحملات، ويختار النموذج المناسب لقطاعك ولبلد الأطراف، ثم يجمّع العقد انطلاقًا من البنود التي صادق عليها قسمك القانوني. بالعربية أو الفرنسية أو الإنجليزية أو الإسبانية، وبنسخة ثنائية اللغة عند الحاجة. الذكاء الاصطناعي يقترح، والقانوني يقرّر.

اطلب عرضًا توضيحيًا اطّلع على الولايات القضائية المشمولة
CT-2026-0042 Atlas Agro SA / Nordtech GmbH — توريد المعدات وصيانتها
حزمة الصناعة ثنائي اللغة AR / EN تحكيم غرفة التجارة الدولية قيد الصياغة

الوثائق المودَعة

Quotation Q-2026-118مستخرَج
الإنجليزية · 3 بنود · 312.000 يورو دون احتساب الضريبة
أمر الشراء BC-7781مستخرَج
الفرنسية · نسخة ممسوحة قرأها نموذج الرؤية
تم رصد تباين شرط Incoterm DAP في العرض، وEXW في أمر الشراء.
معدات التشغيل صيانة سنوية

العقد المُولَّد · نسخة ثنائية اللغة

FOU-04المادة 11 – التسليم وانتقال المخاطر

تُسلَّم المعدات وفق شرط Incoterm [يُرجى التأكيد: DAP أو EXW] (Incoterms 2020)، في أجل 10 أسابيع من تاريخ الطلب.

The equipment shall be delivered under Incoterm [TO CONFIRM: DAP or EXW] (Incoterms 2020), within 10 weeks of the order.

GEN-23المادة 46 – القانون الواجب التطبيق والنزاعات

يُفصَل نهائيًا في أي نزاع وفقًا لقواعد التحكيم لغرفة التجارة الدولية.

Any dispute shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce.

النسخة العربية هي المعتمدة · البند مقفل من طرف سلمى (القانونية)

المساعد

العميل ألماني: أي قانون واجب التطبيق نقترح؟
اقتراح · GEN-23

بيع دولي للبضائع: قد تنطبق اتفاقية فيينا (CISG). التنصيص صراحةً على تطبيقها أو استبعادها.

قبول رفض
لا يُطبَّق أي تعديل دون موافقتك.
جميع أنواع العقودتقديم الخدمات، التوريد، الصيانة، المناولة، العقود الإطارية، اتفاقيات السرية، الملاحق…
حزم حسب القطاعنماذج وبنود محمّلة مسبقًا لكل نشاط
تعدد الولايات القضائيةالقانون الواجب التطبيق والجهة المختصة والبيانات الإلزامية حسب بلد الأطراف
تعدد اللغاتالعربية والفرنسية والإنجليزية والإسبانية، ونسخ ثنائية اللغة

المشكلة

يُبرَم العرض في أسبوع، ويتأخر عقده شهرًا.

تجمع الصفقة الواحدة غالبًا بين التوريد والتركيب والخدمات والصيانة، ولكلٍّ منها دورية فوترة مختلفة. وحين يكون الأطراف في بلدين مختلفين، تُضاف لغة العقد والقانون الواجب التطبيق والجهة المختصة والعملة وشروط التسليم.

نسخ عقد قديم يعني وراثة ثغراته. ينطلق Kontrato من الوثائق التجارية الفعلية ومن مكتبة يتحكم فيها قانونيوك، ليعبّر كل عقد بدقة عمّا بيع أو اشتُري، في الإطار القانوني الملائم.

كيف يعمل

خمس خطوات، ومصدر واحد للحقيقة.

  1. 01

    إيداع الوثائق

    عرض السعر، أمر الشراء، جدول الأسعار، ملف التكاليف، دفتر التحملات. ملفات PDF أو ممسوحة أو Word أو Excel، وبلغات متعددة.

  2. 02

    الاستخراج والمطابقة

    الأطراف، البلدان، البنود، طبيعتها، دوريتها، المبالغ، العملات. يُنبَّه إلى أي فرق بين العرض والطلب، ولا يُحسم أبدًا في صمت.

  3. 03

    تجميع العقد

    يُقترح القطاع والنموذج والولاية القضائية، وتُفعَّل البنود حسب السياق: البلد، اللغة، المدة، الدورية، الخيارات.

  4. 04

    المراجعة الجماعية

    تحرير متزامن، تعليقات مع إشارات، مساعد ذكي، ومسار مراجعة قانونية مع نسخ قابلة للمقارنة.

  5. 05

    التصدير والتوقيع

    مستند Word مرقّم، بلغة واحدة أو بلغتين، مع خانة التوقيعات وملحق لتتبع البنود. التوقيع الإلكتروني ممكن.

الوظائف

كل ما تحتاجه بين الاتفاق التجاري والتوقيع.

استخراج الوثائق

يقرأ نموذج الرؤية ملفات PDF والوثائق الممسوحة والجداول، أيًّا كانت لغتها. يُمنح كل بند طبيعةً ودرجةَ ثقة، وتصحّح قبل التطبيق.

مكتبة البنود

بنود مرمّزة حسب العائلة، مع متغيرات وشروط إدراج وصيغ خاصة بكل بلد ومستوى مخاطر وسجل كامل. لا يصادق على أي نسخة إلا القانوني.

عقود متعددة اللغات

بنود مصاغة ومعتمدة بكل لغة، لا مترجمة آليًا. تصدير ثنائي اللغة في عمودين مع تحديد اللغة المعتمدة.

تعدد الولايات القضائية

يتكيّف القانون الواجب التطبيق والمحاكم أو التحكيم وبيانات التسجيل والضرائب والعملات مع بلد كل طرف.

نماذج حسب الطلب

انطلق من نموذج محمّل مسبقًا، أو استورد عقودك بصيغة Word أو PDF، أو صف حاجتك ليُولَّد لك نموذج. يمر كل نموذج جديد بالمصادقة القانونية.

ضوابط مانعة

بند إلزامي غائب، معلومات ناقصة، تواريخ متناقضة، فرق في المبلغ أو العملة أو شرط Incoterm: لا ينتقل العقد إلى المراجعة ما دام هناك مانع.

العمل التشاركي

حضور مباشر، قفل لكل بند أثناء التحرير، تعليقات وإشارات، أدوار حسب المشروع، مقارنة النسخ كلمةً بكلمة، ومسار مراجعة مدمج.

تصدير قابل للتتبع

مواد مرقّمة، وعبارة «مشروع» إلى حين المصادقة، وخانة التوقيعات، وملحق يبيّن رمز كل بند ونسخته.

ذكاء اصطناعي تحت السيطرة

ذكاء اصطناعي يقترح، لا يقرّر أبدًا.

يُجمَّع العقد من بنود معتمدة، ولا يحرّره نموذج بحرية. يتدخل الذكاء الاصطناعي حيث يوفّر الوقت: قراءة الوثائق، وإيجاد البند المناسب، وإعادة الصياغة، والترجمة، والتحقق من الاتساق.

  • يُعرض كل اقتراح في مقارنة، ولا يُطبَّق إلا بعد قبوله.
  • إخفاء هوية المعرّفات والحسابات البنكية والعناوين الإلكترونية والأسماء قبل أي إرسال إلى نموذج خارجي.
  • مفاتيح API مشفّرة، وسجل لكل استدعاء: النموذج والمدة والحجم.
  • إمكانية استخدام نماذج محلية: تبقى عقودك في بلدك وداخل بنيتك التحتية.
الصياغة يولّد النماذج ويكيّفها، ويقارنها بدفتر التحملات.
المساعد يعيد الصياغة، ويوازن، ويلخّص، ويُعدّ الترجمات.
الرؤية يقرأ الوثائق الممسوحة بالحروف اللاتينية والعربية.
البحث يجد البند المناسب أيًّا كانت لغة السؤال.
ملف لكل استخدام، والمزوّد الذي تختاره:
Ollama (محلي) vLLM Azure OpenAI Anthropic واجهة API متوافقة مع OpenAI

نماذج محمّلة مسبقًا

حزمة نماذج جاهزة للاستعمال لكل قطاع.

تجمع كل حزمة نماذج العقود والبنود الخاصة ومتغيرات القطاع، متوفرة حسب الولاية القضائية واللغة. فعّل ما تحتاجه ثم كيّفه.

الخدمات والاستشارات

عقود تقديم الخدمات، مهام الاستشارة، العقود الإطارية وسندات الطلب، العمل بالمياومة، وضع المستخدمين رهن الإشارة.

الصناعة

توريد المعدات، التركيب والتشغيل، الصيانة الصناعية، التموين، التصنيع من الباطن.

المعلوميات والأمن السيبراني

التراخيص والبرمجيات كخدمة، الإدماج، التدبير المفوَّض، مراكز العمليات الأمنية، التدقيق واختبارات الاختراق، صيانة التطبيقات، قابلية الاسترجاع.

البناء والهندسة

صفقات الأشغال، المناولة في الأوراش، الإشراف على الأشغال، الدراسات التقنية، التسلّم؛ صيغ وطنية ونماذج مستوحاة من الممارسات الدولية.

التجارة والتوزيع

البيع الدولي، التوزيع، الوكالة التجارية، الامتياز التجاري، الشروط العامة للبيع، اللوجستيك والنقل.

العقار

الكراء التجاري والمهني، تدبير الإيجارات، إدارة المرافق، صيانة المباني.

الطاقة والبيئة

توريد وتركيب المعدات الطاقية، الاستغلال والصيانة، عقود النجاعة الطاقية، تدبير النفايات.

الصحة

توريد الأجهزة الطبية والمستهلكات، الصيانة البيوطبية، الخدمات المفوّضة، سرية البيانات الصحية.

قاعدة مشتركة بين جميع الحزم النماذج المشتركة متاحة دائمًا، أيًّا كان القطاع.
اتفاقية السرية عقد إطار سند طلب عقد مناولة شراكة ومشروع مشترك اتفاقية معالجة البيانات ملحق عقد

قطاعك غير مدرج؟ استورد عقودك الحالية، وسيستخرج Kontrato بنودها ومتغيراتها لتكوين حزمتك الخاصة.

دولي

عقد يتحدث لغة كل طرف وقانونه.

حدّد بلدان الأطراف، فيقترح Kontrato القانون الواجب التطبيق وطريقة تسوية النزاعات والبيانات الإلزامية، ليؤكدها قانونيّك.

الأنظمة القانونيةصيغ بنود لدول القانون المدني والقانون العام (common law) والأنظمة المختلطة.
المناطق الإقليميةالاتحاد الأوروبي، منظمة OHADA ودولها الأعضاء السبع عشرة، المغرب العربي، دول الخليج.
التحكيمغرفة التجارة الدولية، المحكمة المشتركة للعدل والتحكيم (CCJA)، قواعد الأونسيترال أو المحاكم الوطنية، مع تحديد مقر التحكيم ولغته.
البيع الدوليقواعد Incoterms 2020، اتفاقية فيينا (CISG)، العملة ومخاطر الصرف.
المعطيات الشخصيةاللائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات، القانون المغربي 09-08 والقوانين الوطنية المماثلة، مع تأطير النقل خارج البلد.
التوقيع الإلكترونيلائحة eIDAS، القانون المغربي 43-20 والأطر الوطنية للتوقيع.
لغات الصياغة:
العربية Français English Español لغات أخرى عند الطلب

أمن المنصة

تبقى عقودك سرية، وحيث تقرّر.

الأدوار والصلاحياتمدير، قانوني، محرّر، قارئ، إضافة إلى أدوار خاصة بكل مشروع.
المصادقة الثنائية والقفلمصادقة ثنائية، كلمات مرور قوية، قفل الحساب بعد محاولات فاشلة.
سجل التدقيقعمليات الدخول والتعديلات والمصادقات والتصدير، مع تصدير CSV.
استضافة حسب اختياركسحابة في المنطقة التي تختارها أو على خوادمك الخاصة، بما في ذلك نماذج الذكاء الاصطناعي المحلية.

لمن؟

لكلٍّ دوره، ولا أحد يعيد الإدخال.

الفرق التجارية والتصدير

عقد منسجم مع العرض فور وصول الطلب، بلغة العميل، دون انتظار القسم القانوني لإعداد نسخة أولى.

القانونيون

مكتبة تحت السيطرة بكل لغة، ومراجعة مركّزة على الفروق والبنود عالية المخاطر.

المشتريات

عقود موردين تُولَّد من العرض الفائز، بما في ذلك مع موردين أجانب.

المجموعات والفروع

سياسة تعاقدية موحّدة تُكيَّف حسب كل بلد، مع رؤية موحّدة للعقود الجارية.

لنجرّب Kontrato على ملفاتك الخاصة.

أرسل إلينا عرضين أو ثلاثة وأوامر شراء مجهولة الهوية، باللغة التي تفضّلها. سنولّد العقود أمامك بحزمة قطاعك والولاية القضائية المعنية.

contact@kontrato.ai الهاتف: +212 665-897699 المقر: Florida Center Park 2، الطابق الثاني، المكتب 19، شارع زليخة نصري، سيدي معروف، الدار البيضاء، المغرب